From AI-enabled video-editing software to trend-monitoring agents, these are the tools helping brands win on social.