This hidden Arizona Italian restaurant serves classic dishes so good, locals say it deserves national attention.