TikTok's Chinese owner, ByteDance, on Thursday signed binding agreements to hand control of the short video app's U.S.