The city is introducing a plan that would charge restaurants for using public space, in addition to other requirements.