Hedge funds are desperate to hang on to their most prized traders. And employees are the beneficiaries.