The UFC returns to Madison Square Garden with a stacked pay-per-view card and a rare case of two fighters seeking their second championship belt in a higher weight class.