A pub quizmaster sparked a "massive whodunnit" after he outed a team for cheating on social media but refused to name them.