The professor emeritus helped create Concordia’s theatre department and mentored many Montreal theatre artists.