Tucked away in the smallest state in the union sits Pawtucket, a historic riverside community that’s quietly becoming Rhode Island’s best-kept secret for budget-conscious retirees.