Google has proposed major changes to its business practices to address an EU antitrust case targeting its ad-tech operations.