Tourists miss these classic In-N-Out tricks, but California locals know exactly how to get the most flavor for every bite.