Suing public universities over athletic department records isn’t just the province of journalists and First Amendment geeks ...