Immigration enforcement officers are sometimes forgoing license plates or otherwise masking their cars while apprehending migrants across the U.S.