Hidden in plain sight in Garland, Texas sits a burger sanctuary that has locals forming lines and out-of-towners plotting road trips with the dedication of pilgrims.