Noah Baumbach's "Jay Kelly" finds George Clooney at his most human - a meditation on fame, self-image and the cost of being adored.