Here’s what to know about the ice cream shop recently named the best in the state, plus a roundup of local favorites.