The number of children being homeschooled in the U.S. is continuing to rise years after the COVID-19 pandemic.