Messing with a classic is tricky business. On the one hand, you don’t want something to stagnate. Then again, if you go too far afield, you won’t just piss off the purists—you might also kill what ...