Valve is reportedly preparing a new Steam FPS feature that could estimate a game's performance based on the user's hardware.