On sketch programs like “Your Show of Shows,” Sid Caesar mined a comic vein that seemed, in its time, inexhaustible.