Jim Simons’s Medallion Fund averaged 66% annual returns for three decades, using math that would make ChatGPT weep.