The grand old man of Victorian letters was once a young romantic whose grief-soaked verse still dazzles and unsettles.