Circle's earnings looked strong, but the stock fell anyway. Here's what spooked investors about the stablecoin giant's latest report.