The technology that has helped propel the simulation theory may be new, but the questions it explores are ancient.