Forget color-coding — pros say there are better ways to organize your bookshelf.