For New Yorkers of a certain vintage, the words “Renoir” and “Frick Collection” instantly trigger feelings of thwarted desire. The desire? To get a proper look at a large, appealing ...