AvalonBay Communities is expanding its largest Mountain View complex by another 323 units, a major bet on the Silicon Valley ...