Nothing fuels marital conflict like disagreement over household chores. But families can ease the strain by taking a page from the world of business—and using job titles to sum up their areas of ...