Like to push yourself in a workout? New research suggests you may be benefiting more than your tracker says you are.