Tuan Le, a self-taught video editor from Canada, turned his small local gig into a 1.4 million business in five years, crediting persistence and YouTube tutorials for his success.