You can install SerialPlot for Ubuntu/Linux Mint (and other ubuntu based distributions) via Ubuntu PPA. Use below commands to add ppa to your system and install ...
See hackaday.io page for screenshots. You can use Mercurial to download SerialPlot source code. Or you can download it from here: https://hg.sr.ht/~hyozd/serialplot ...