Managers of multifamily properties tackle a range of responsibilities from maintenance to tenant communication – and everything in between – so making the most of top tech tools can be invaluable.