Apple today updated its Apple TV Remote app, which doesn't receive new features very often. According to Apple's release notes, there's nothing major that's included in the update, but it does feature ...