Its lurid reputation wasn’t enough to prepare me for William Cowen’s “Kongo” (1932), the most out-there of a raft of pre-codes released recently by the Warner Archive Collection — the pioneering and ...