Nelson Muchekeni puts on his turn signal and looks both ways before he pulls out of the Monkey Tree Gas bar on Range Lake Road in Yellowknife. That’s when the dash-mounted tablet in his cab lets out a ...