New low-power screens like e-paper are widening retail display options, but buyers still need to match the technology to the job.