Hold for Me is one of a handful of new features Google has launched over the last several years that aim to reduce friction during phone calls.