Installing drivers can be a hair-raising adventure, even on today’s modern operating systems. These finicky pieces of code act as the middleman between your PC’s hardware and its operating system.

Nvidia on Wednesday asked customers to remove drivers that caused its GeForce graphics cards to overheat, which ultimately crashed some PCs. Nvidia acknowledged on its support site that customers had ...