At the end of a Los Angeles screening of “Barbie” December 14, many in the buzzing crowd didn’t applaud. Instead, they twisted their hands in the air, the American Sign Language gesture for Applause, ...