England's hopes of salvaging some pride from their third and final Ashes Test at a sold out Headingley ebbed away.