A 19-year-old man died after McKinney police opened fire during a confrontation following a crash Sunday night. One officer was wounded, and Texas Rangers are investigating.