Beauty tutorial videos regularly rack up millions of views on YouTube. For artist and programmer Addie Wagenknecht, they’re also an unexpectedly ideal conduit for teaching women about their digital ...