“My favorite thing to do is to build a world, musically,” says composer Joseph Trapanese, who got to do just that for “Shadow and Bone,” the eight-part fantasy series that drops April 23 on Netflix.