A frequently stunning work of animation that’s also a haunting portrait of isolation, the destructive insidiousness of bullying and our own capacity for cruelty, Kohei Kadowaki’s formidable feature ...